色彩

しきさい【色彩】(сйкйсай)

1) цвет; расцветка; краски; оттенок, тон;

2) прям. и перен. колорит; окраска;

～のない бесцветный; однотонный; лишённый красочности;

政党的色彩のない協会 общество, лишённое всякой политической окраски;

色彩に富んだ文 красочный стиль;

色彩に乏しい быть бедным красками, быть бесцветным;

…の色彩を帯びている иметь какую-л. окраску;

その風俗には宗教的色彩がある этот обычай имеет религиозную окраску;

地方的色彩 местный колорит, couleur locale.